Qui nous sommes

Basés en Californie du Nord dans le comté de Sonoma, nous offrons un service complet de traduction et d'interprétation de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, ainsi que d'enseignement de la langue française.

HBTranslation propose un service de traduction à une clientèle professionnelle et privée dans des domaines aussi variés que l'informatique, les métiers du vin, du droit et de l'assurance, du tourisme, de l'hôtellerie, de la construction, ainsi que toutes transactions individuelles. Ces prestations sont assurées aussi bien en sessions tête-à-tête que par Internet.

Hervé Boblet, fondateur de HBTranslation, possède la double nationalité française et américaine. Bien que de langue maternelle française, quarante ans de pratique de l'anglais lui ont permis d'être totalement bilingue.

Hervé enseigne le français à  tous les niveaux pédagogiques, tant au sein de l'Alliance Française que pour des clients privés et professionnels.

Ayant exercé la profession d'avocat pendant quinze ans en France au sein de cabinets internationaux, Hervé peut aujourd'hui mettre son experience au service de traductions spécialisées dans les domaines juridique, financier et de l'assurance.

Cette expérience, alliée à celles acquises aux Etats-Unis dans la vente et le marketing (construction et assurance), l'a rendu particulièrement apte à proposer un éventail complet de traductions et d'interprétation dans les deux langues, idéalement adapté à vos besoins.